jelentéseknek

jelentéseknek is a Hungarian grammatical form: it is the plural dative (indirect object) form of the noun jelentés. The base jelentés can mean “meaning,” “significance,” or “report” (a document conveying information). The form jelentéseknek is used when the noun functions as the recipient or beneficiary of an action, i.e., “to/for the reports” or “to/for the meanings” depending on context.

Morphology and usage. The word consists of the plural nominative stem jelentések plus the dative plural suffix -nek/-nek, which follows vowel harmony. Other related forms include jelentések (nominative plural), jelentésnek (singular dative), and jelentéseknek (plural dative). Because jelentés covers multiple senses, the exact meaning of jelentéseknek is determined by the sentence: it can refer to reports sent to someone, or to meanings or significances intended for certain recipients.

Context and clarifications. In administrative, linguistic, or analytical texts, jelentéseknek commonly appears with phrases such as “jelentéseknek szánt adatok” (data intended for the reports) or “a jelentéseknek szánt összegzés” (the summary prepared for the reports). The ambiguity between “report” and “meaning” is resolved by context and accompanying words.

Etymology and scope. The term comes from jelenteni, meaning “to signify” or “to report,” with jelentés forming the noun. Thus jelentéseknek reflects both the functional role of indirect objects in Hungarian and the polysemous nature of jelentés, making jelentéseknek a form used specifically where an indirect relationship to the plural meaning or plural reports is intended.