itteknisk

Itteknisk is a Norwegian adjective used to describe language, explanations, or content that is not technical and is accessible to a general audience. It denotes a style that minimizes jargon, uses everyday terms, and focuses on conveying concepts rather than specialized details. The aim of itteknisk communication is to improve understanding among readers without technical background, such as the general public, students from other disciplines, or professionals outside a given field.

Usage and applications: Itteknisk is commonly found in journalism, education, public information campaigns, and government communications. It may appear as itteknisk forklaring (non-technical explanation) or itteknisk språk (plain language). In practice, itteknisk texts balance accuracy with simplicity, often employing analogies, visuals, and step-by-step descriptions. It is not the same as dumbing down; rather, it seeks to preserve essential meaning while avoiding unnecessary complexity.

Etymology and scope: The term is a compound built from the notion of negation with teknisk, signaling something not technical. In Norwegian discourse, it is often contrasted with teknisk language or fagterminologi to indicate different registers or audiences.

Criticism and reception: Some critics argue that itteknisk explanations can omit important nuances or precise definitions, particularly in specialized domains. Proponents contend that plain-language practices enhance accessibility, transparency, and public understanding.

See also: Plain language, layperson, jargon avoidance, science communication, Norwegian language terminology.