instalado

Instalado es la forma de participio pasado del verbo instalar en español. Funciona como adjetivo y describe algo que ha sido colocado, montado o fijado en una ubicación o configuración determinada. En el ámbito tecnológico, se usa con frecuencia para indicar que un programa, controlador, equipo o sistema ha completado el proceso de instalación y está listo para su uso. También puede referirse a una persona que se ha establecido en un lugar, es decir, que está asentada.

Usos y concordancia: como adjetivo concuerda en género y número con el sustantivo al que acompaña: instalado, instalada, instalados, instaladas. En software, la expresión típica es “el programa ya está instalado” o “la impresora ya está instalada”. En contextos no tecnológicos, puede referirse a una casa, una familia o una persona que ya está instalada en la ciudad. También puede emplearse en sentido de estado resultante de una instalación, no de la acción en sí.

Origen y notas: procede del verbo instalar. Este, a su vez, tiene origen en el francés installer, con influencias del italiano installare y del latín tardío instellare, que significan “poner en un lugar” o “establecer”. La palabra denota principalmente un estado o condición que deriva de completar un proceso de instalación, y no la acción de instalarse en sí misma.