inquietare

Inquietare is an Italian transitive verb meaning to cause anxiety, worry, or disturbance in someone. It can refer to a feeling of unsettledness in a person or to a situation, event, or information that provokes concern. The verb is commonly used in both everyday speech and formal writing.

Etymology and related forms: inquietare derives from the Latin inquietus, meaning unsettled or restless. It shares roots with the adjective inquieto and the reflexive verb inquietarsi, which means to become worried or to feel unsettled. In many contexts, inquietare is followed by a direct object (e.g., someone or something that is being troubled).

Conjugation (selected forms):

- Present: io inquieto, tu inquieti, lui/lei inquieta, noi inquietiamo, voi inquietate, loro inquietano.

- Passato prossimo: ho inquietato, hai inquietato, ha inquietato, abbiamo inquietato, avete inquietato, hanno inquietato.

- Imperfetto: inquietavo, inquietavi, inquietava, inquietavamo, inquietavate, inquietavano.

- Futuro semplice: inquieterò, inquieterai, inquieterà, inquieteremo, inquieterete, inquieteranno.

- Participio passato: inquietato; gerundio: inquietando.

Inquietarsi, the reflexive form, means to become worried: mi inquieto, ti inquieti, si inquieta, ci inquietiamo, vi inquietate, si inquietano.

Uso e sfumature: inquietare può implicare una preoccupazione immediata o una divergenceo più profondo. Sinonimi comuni includono disturbare, allarmare, preoccuparsi, turbare; contrari sono rassicurare e tranquilizzare. Esempi: “La notizia ha inquietato la comunità.” “Questo rumore mi inquieta.” “Non voglio inquietare i genitori.”