inaktiverats

Inaktiverats is a Swedish term used as the past participle of the verb inaktivera, meaning that something has been rendered inactive or disabled. It is commonly used to indicate that a function, account, device, or service has had its active status removed by a person, a system, or a policy.

Common contexts

In information technology and digital services, an entity such as a user account, feature, or access permission can be inaktiverats, for example after policy violations, inactivity, or security concerns: Kontot har inaktiverats. In physical security, cards, keys, or devices may be inaktiverats to prevent unauthorized use. In vaccination and biology, an inaktiverat virus or inaktiverat vaccin refers to a pathogen that has been inactivated so it cannot replicate, but still serves as an antigen to induce immunity.

Grammatical usage

Inaktivera forms include inaktiverar (present), inaktiverade (simple past), and inaktiverats (perfect passive or resultative form). The phrase "har inaktiverats" indicates that the deactivation has occurred and is relevant to the present. The passive voice is common when the deactivation is performed by an authority or a process rather than by the subject itself. Examples: Kontot har inaktiverats; Kontot inaktiverades tidigare.

Related terms

Related Swedish terms include inaktivering (the act of deactivating), avaktivera (to deactivate, often in more formal or administrative contexts), and aktivering (activation). The choice of term can reflect technical, administrative, or biological nuances, but all share the core idea of removing active status.

Notes

Context determines whether deactivation is temporary or permanent, automatic or manually initiated, and whether it affects access, functionality, or safety.