igualamos

Igualamos es la forma de la primera persona del plural del presente de indicativo del verbo igualar en español. Significa hacer que dos o más elementos tengan el mismo valor, nivel o término; también puede entenderse como hacer que dos cosas cumplan las mismas condiciones o criterios. En distintos contextos, puede traducirse como “we equalize”, “we match” o “we level” en inglés.

El verbo igualar se forma a partir de igual, “el mismo”, que procede del latín aequalis. El sustantivo relacionado es igualdad; el verbo comparte raíz con palabras como igualdad, igualar e igualmente.

En matemáticas, igualar significa hacer que dos valores sean idénticos, por ejemplo: igualamos x con y. En lenguaje cotidiano, se usa para indicar que se están equilibrando condiciones, por ejemplo, igualamos las oportunidades para todos los trabajadores, o en propuestas y campañas para lograr justicia o paridad.

Conjugación relevante: yo igualo, tú igualas, él/ella iguala, nosotros/as igualamos, vosotros/as igualáis, ellos/as igualan. Otros tiempos incluyen igualé, igualaste, igualó, etc., y formas compuestas como hemos igualado o habían igualado.

Véase también: equiparar, balancear, nivelar; igualdad, igual, igualación.