identifikována

Identifikována is a feminine singular past passive participle of the Czech verb identifikovat. It means that something or someone has been identified and is used in passive constructions or as an attributive adjective. The form is common in formal, official, and investigative language, such as police reports, medical records, and research notes.

Grammatical notes: Identifikovaná and identifikována are the feminine singular past participle forms, used in different syntactic positions. In attributive use, one often encounters identifikovaná, as in “identifikovaná žena” (the identified woman). In predicative position with a form of být, the participle commonly appears as identifikována, as in “Žena byla identifikována” (The woman was identified).

Usage: Identifikována describes a feminine noun that has undergone the process of identification. It is used when the identity of a person or object has been determined by authorities, researchers, or other actors. The term appears in official statements, crime reports, forensic contexts, and data documentation.

Etymology and related terms: The word derives from identifikovat, itself formed from the root ident- (identity) with the Czech suffix -ovat, and ultimately from Latin identifiers through common European linguistic borrowing. Related terms include identifikace (the act or process of identifying) and identifikátor (identifier).

See also: identifikace, identifikátor, identifikovat.

Example: Žena byla identifikována policejními vyšetřovateli. Translation: The woman was identified by the investigators.