hátulütk

Hátulütő is a Hungarian word that translates to "drawback," "downside," or "disadvantage" in English. It refers to a negative consequence or aspect of something that might otherwise be considered positive or desirable. Essentially, it's the hidden or unexpected problem that comes with a situation, plan, or object.

The term is often used to describe the less favorable parts of a deal, a compromise, or even a personal choice. For example, if someone accepts a job offer that has a high salary but a very long commute, the long commute would be considered the "hátulütő" of the offer. Similarly, a new technology might be very efficient, but its "hátulütő" could be its high cost or environmental impact.

Understanding the hátulütő of something is crucial for making informed decisions. It encourages a balanced perspective by prompting consideration of both the benefits and the detriments. The word implies that while there might be advantages, one should also be aware of and prepared for the potential negative repercussions. It's a reminder that few things are entirely without their challenges or downsides.