hozzáigazít

hozzáigazít is a Hungarian verb that translates to "to adapt," "to adjust," or "to tailor" in English. It signifies the act of making something fit or conform to a particular situation, requirement, or standard. The verb is derived from the root "igazít," which means to straighten or align. The prefix "hozzá-" indicates addition or connection, suggesting the process of bringing something into alignment with an external element.

The word "hozzáigazít" is often used in contexts where a change or modification is necessary to achieve a desired outcome. For example, one might "hozzáigazít" a plan to a new budget, or "hozzáigazít" one's behavior to a social setting. It implies a conscious effort to modify something to ensure compatibility or suitability. The verb can be applied to both tangible and intangible things, ranging from physical objects to abstract concepts.

In a more specific sense, "hozzáigazít" can also mean to "assimilate" or "integrate" something into a larger system or group. This usage emphasizes the process of becoming a part of something else, often by adopting its characteristics or rules. For instance, a new employee might need to "hozzáigazít" themselves to the company culture. The versatility of the verb makes it a useful term in various Hungarian discussions related to change, adaptation, and conformity.