hezky

Hezky is the adverbial form in Czech of the adjective hezký, meaning nicely or beautifully. It functions to describe the manner in which an action is performed, rather than to modify a noun. In ordinary use, hezky translates to “nicely,” “beautifully,” or “well,” depending on context.

Usage and examples

Hezky is commonly used with verbs to express how something is done. For example, Mluví hezky means “He speaks nicely,” Zpívá hezky means “She sings beautifully,” and Udělali to hezky means “They did it well/nicely.” It can also appear in phrases such as dělat něco hezky, where the emphasis is on the manner of the action.

Relation to hezký

The word hezky is closely related to the adjective hezký, which means “nice” or “beautiful.” The adverb form hezky is not used to describe nouns directly; instead, the adjective hezký would be used in noun phrases (To je hezký dům = That is a nice/beautiful house). The adverbial form highlights how something is done rather than what is being described.

Usage notes

Hezky is common in both formal and informal Czech. It can be replaced by synonyms such as dobře (well) in some contexts, though the nuance may differ. In more intense praise, forms like velmi hezky or nádherně might be used, depending on the degree of admiration.

Overview

Hezky is an everyday Czech adverb expressing favorable manner or quality of an action. It reflects the close relationship between the adjective hezký and its adverbial form, and it is an integral part of natural Czech expression.