herauszugeben

Herauszugeben is a German verb formed from the separable prefix heraus- and geben. It broadly means to release something for public access: to publish, to issue, to release, or to disclose. It can also mean to hand something out to recipients. The nuance depends on context: publishing a book or newspaper; issuing an official document or statement; or making information public.

Grammatical notes: herausgeben is a separable verb, so in main clauses the prefix separates (er gibt das Buch heraus). In the present tense the form is ich gebe heraus, du gibst heraus, er/sie/es gibt heraus, wir geben heraus, ihr gebt heraus, sie geben heraus. Präteritum is gab heraus; the past participle is herausgegeben, used with auxiliary haben to form the perfect: hat herausgegeben. The verb is commonly used with objects such as books, newspapers, reports, or statements.

Common contexts and usage: Verlage geben Bücher oder Zeitschriften heraus; Behörden oder Unternehmen geben Berichte, Stellungnahmen oder Verfügungen heraus; in journalism and politics the term is standard for making material public. In many cases, vielfältigere Ausdrücke wie veröffentlichen are also used, but herausgeben emphasizes the act of producing and distributing a concrete publication or document.

Examples: Der Verlag gibt jedes Jahr mehrere Titel heraus. Die Zeitung wird vom Verlag herausgegeben. Die Regierung hat einen neuen Bericht herausgegeben. Ich werde das Manuskript heute herausgeben. Dabei kann herausgegeben als formeller oder institutioneller Ton erscheinen, während veröffentlichen häufiger in allgemeineren Kontexten verwendet wird.