härdadhärdade

Härdadhärdade är ett nybildat svenskt ord som används i samtal och skrift för att beteckna ett tillstånd där något blivit hårdare eller mer oflexibelt genom upprepad tillämpning av processer eller regler. Ordet används ofta i metaforiska sammanhang inom teknik, politik och organisationslitteratur där mekanismerna upplevs som stegvis rigidifierade.

Etymologi och ordbildning: Ordet bygger på verbet härda och dess particip härdade. Genom reduplicationen härd- plus härdade förstärks betydelsen, så att språket förmedlar en extra betoning av intensiteten. I svenskan förekommer reduplicering ibland i lekfulla eller retoriska sammanhang, och härdadhärdade fungerar som ett sådant stilistiskt verktyg.

Användning: Termen är inte allmänt etablerad i ordböcker och förekommer främst i informella sammanhang, bloggar eller debattsidor där skribenten vill poängtera att något blivit extremt rigid eller traditionellt. Den uppfattas ofta som lekfull eller provocerande och kan vara växlande i acceptans beroende på sammanhang.

Exempel:

Efter flera revisioner har reglerna blivit härdadhärdade och mindre flexibla.

När produktionsprocessen förstärktes genom nya certifieringar blev den härdadhärdad och svår att ändra.

Se även: reduplication, neologism, språkliga stilfigurer. Noteras bör att termen är relativt ny och saknar bred invandring i officiell terminologi.

---