génen

Génen is a term primarily used in the context of family and kinship, referring to a grandparent. It is an informal and affectionate term, often used by children when speaking about their grandparents. The word itself is a portmanteau, blending the French word "grand" meaning "great" or "big," with the French word "père" (father) or "mère" (mother). This creates a familiar and endearing way to refer to a grandparent, distinct from more formal titles.

The usage of "génen" is most common in French-speaking communities, particularly in Canada, where it has become a widely adopted term of endearment. While its direct translation is "grandparent," it is more frequently applied to either a grandfather or a grandmother, depending on the context or the specific grandparent being referred to. Its popularity stems from its simplicity and warmth, making it a comfortable and natural term for young children to use. The term encapsulates a sense of closeness and affection associated with the grandparent-grandchild relationship. It is not a formal genealogical term but rather a colloquial expression used within families.