förvanskad

Förvanskad är ett svenskt adjektiv som beskriver något som har blivit ändrat så att dess ursprungliga karaktär eller avsikt hamnat i en felaktig eller missvisande form. Det kan syfta på information, bilder, ljud, data eller berättelser som har manipulerats eller presenterats på ett sätt som avviker från verkligheten.

I nyhets- och forskningssammanhang används ofta termen tillsammans med substantivet förvanskning för att beteckna skevningar eller manipulationer som får innehållet att framstå i ett annat ljus. En förvanskad bild, förvanskad statistik eller en förvanskad citat är vanliga exempel där betydelsen av ordet framträder tydligt.

Ordet kommer från verbet förvanska, bildat av för- + vanska, där betydelsen i äldre svenska nära nog varit att vrida, vända eller förvränga. Den svenska vokabulären inkluderar även närliggande begrepp som förvrängd, förvanskning och missvisande, som i olika sammanhang används för att beskriva liknande fenomen men med något olika nyanser av avsikt eller omfattning.

Användningen av förvanskad betonar ofta att det rör sig om något som inte längre speglar verkligheten eller originalet, vilket gör begreppet vanligt inom diskussioner om källkritik, medier, forskning och rättsreferenser. Se även relaterade ord som förvrängd och missvisande, samt termen förvanskning som namngivning av processen.