förvanskning

Förvanskning är ett svenskt begrepp som beskriver handlingen att förändra något på ett sätt som missförstår eller förvrider dess ursprungliga innebörd. Ordet används om manipulation eller redigering av information, texter, data eller fysiska dokument så att innehållet framstår som annorlunda än vad som varit fallet. Uttrycket kan användas i både vardagligt och tekniskt språk; det omfattar både avsiktlig vilseledning och, i mindre utsträckning, oavsiktliga fel som leder till felaktiga slutsatser.

Inom rättsväsendet finns termen förvanskning av urkund, som syftar på att olagligt ändra ett dokument eller få det att verka på ett sätt som inte överensstämmer med verkligheten. Det är relaterat till, men ofta skilt från, förfalskning av urkund, som i första hand avser upprättandet av helt falska dokument.

I medier och forskning används förvanskning oftast för att beskriva missvisande framställning av information: redigering av citat så att innebörden förändras, selektivt urval av data som ger en skev bild, eller manipulation av bilder. Inom forskning kan förvanskning innebära systematiska fel eller manipulerade data eller bilder, vilket underminerar resultaten och trovärdigheten.

Skäl till förvanskning kan vara ideologiska, kommersiella eller politiska motiv, men även slarv eller felaktiga arbetsrutiner. Förebyggande åtgärder inkluderar tydlig dokumentation, öppenhet i källor, spårbarhet i data och starkt bild- och textintegritetsarbete. Se även ord som missvisande information, propaganda och förfalskning.