förvandlar

Förvandlar är ett svenskt verb i infinitiv som betyder att ändra något i form, utseende eller funktion så att det blir en annan version eller tillstånd. Det används både i bokstavlig betydelse, till exempel när ett föremål eller en organism ändrar sin form, och i överförd betydelse, när något får en ny funktion, betydelse eller karaktär. Formen för tredje person singular i presens är förvandlar, till exempel “hon förvandlar” eller “det förvandlar”.

Etymologi och närliggande begrepp: Förvandla består av prefixet för- och stammen vandla, som i många sammanhang innebär att ändra eller omlagra. Relaterade ord är förvandling (substantiv, själva handlingen eller resultatet av förändringen), förvandlad (adjektiv, som har blivit förändrad) och förvandlaren (någon som förvandlar). I språket finns också omvandla som ofta används som synonym men kan uppfattas som något mer tekniskt eller neutralt i vissa sammanhang.

Användning och nyanser: Förvandlar används ofta när förändringen är betydelsefull, dramatisk eller formgivande, till exempel i konst, biologi eller teknik. I vetenskaplig eller teknisk text kan det beskriva metamorfoser, parameteromvandling eller dataomvandling. I mer vardagliga uttryck kan det handla om att förbättra eller omforma något till en ny funktion eller stil.

Exempel och översättningar: “Kameleonen förvandlar sin färg för att passa omgivningen.” “Företaget förvandlar gamla data till nya insikter.” Översättningar inkluderar transform, convert eller transfigure beroende på sammanhang.

Grammatik: Presens konjugation: jag förvandlar, du förvandlar, han/hon förvandlar, vi förvandlar, ni förvandlar, de förvandlar. Perfekt particip: förvandlad. Passiv form används som “blir förvandlad”.