förtolkad
Förtolkad är ett svenskt adjektiv som beskriver något som har tolkats på ett sätt som avviker från eller förvränger dess ursprungliga betydelse. Ordet bildas av verbet förtolka med prefixet för-, som i svenskan används för att uttrycka miss-/felaktighet i tolkningen. Perfekt particip är förtolkad och pluralformen är förtolkade.
Användning: Inom litteraturkritik, historia och samhällsvetenskap används förtolkad för att markera att en läsning anses avvika
Exempel: Texten har ofta blivit förtolkad i kritiken. Den förtolkade versionen av sagan speglar nutida värderingar.
Relaterade termer inkluderar tolkning, förtolkning och missförstånd.