författas

Författas is a Swedish verb form: the present passive of författa, meaning to compose or to author a work. The word denotes that a work is being created or attributed to an author, without naming who performs the action. In Swedish, författas is commonly used in more formal or academic contexts to emphasize authorship or the ongoing process of writing.

Grammatical details: The infinitive of the active verb is författa; present active is författar; past active is författade; supine is författat. The corresponding passive forms are författas (present) and författades (past). The passive voice can be combined with av to indicate the agent, as in författas av en känd författare (is authored by a well-known author). The present passive can also appear with future meaning through constructions like kommer att författas eller ska författas.

Usage notes: The passive form författas often appears when the focus is on the work and its authorship rather than on a specific agent. In everyday Swedish, speakers may prefer active constructions with a named author (t.ex. Texten skrevs av... eller Texten är skriven av...). Författas tends to be more common when describing projects, manuscripts, or official statements about a work’s provenance in formal writing.

Examples: Boken författas av flera olika författare. Manuskriptet författas av en kommitté och granskas gång på gång. Texten författas av vår redaktör men kan ändras senare.

See also: Författare (author), Författarskap (authorship), Författarskapets rättigheter.