fördröja

Fördröja är ett svenskt verb som betyder att göra något längre eller senare än planerat, alltså att orsaka en försening i en process eller händelse. Det används ofta när någon påverkar tidsplanen eller tempo i ett arbete, beslut eller leverans. Som transitivt verb tar det normalt ett objekt: man fördröjer något eller någon.

Ordet bildas med prefixet för-, som i svenska verb ofta bildar betydelsen att orsaka eller påverka något i en viss riktning. stammen dröja betyder att vänta eller dröja, alltså att ta tid. Formen följer en regelbunden böjningsmönster: infinitiv att fördröja; presens fördröjer; preteritum fördröjde; perfekt particip fördröjt. Passiv form är fördröjs.

Nyansmässigt används fördröja när en aktör anses aktivt påverka tidsplanen eller processtakten, ibland av avsikt eller ansvar. I motsats till dröja, som oftare beskriver tiden som passerar utan yttre inverkan, fokuserar fördröja på handling som fördröjer eller fördröjer en ordnad fortsättning. Vanliga synonymer eller närliggande uttryck är skjuta upp, uppskjuta eller förskjuta, där nyanserna ligger i graden av planering och formell konnotation. Exempel: "Byggnadsarbetet fördröjdes av dåligt väder." "Företaget beslutade att fördröja lanseringen till nästa kvartal." Detta ord används ofta i formell eller teknisk svenska och i sammanhang där tidsplaner och processer står i fokus.