férfiaknál

Férfiaknál is a Hungarian locative construction used to indicate that a statement or observation applies to men or to a group consisting of men. It is formed from the plural noun férfiak (men) plus the postposition -nál, which marks location or association and can be translated roughly as “at the men” or “among the men.” The expression is common in scientific, medical, and sociological writing to specify data for male subjects.

In usage, férfiaknál introduces clauses about what is true for men, often in contrast to other groups such as nőknél (among women). It appears with verbs and predicates to describe distributions, frequencies, or characteristics. For example: A vizsgálatban a tünet a férfiaknál gyakrabban jelentkezett. (In the study, the symptom occurred more often in men.) Another example: A testzsírszázalék általában magasabb a férfiaknál.

Etymology and grammar: The base is férfiak, the plural of férfi. The suffix -nál is a locative/postpositional marker used with plural nouns to denote location or association. Therefore, férfiaknál means “at/among the men.” It is not a standalone noun, but a grammatical construction used to frame statements about male subjects.

See also: nőknél, gyermekeknél, összehasonlítás a nemek szerint.