fémdobozba

Fémdobozba is a Hungarian adverbial phrase formed from fémdoboz (metal box) with the directional suffix -ba, meaning “into a metal box.” The expression is used in descriptions and instructions to indicate placement or enclosure inside a metal container.

In technical and engineering contexts, fémdobozba commonly describes the installation of components or equipment inside metal enclosures. Metal boxes provide physical protection, contribute to electrical shielding, and support grounding. They are used for electronics, electrical installations, instrumentation, and other devices that require protection from mechanical damage, dust, moisture, and electromagnetic interference. Materials typically include sheet metal, stamped or welded enclosures, made from steel, aluminum, or stainless steel. Common features of metal boxes include knockouts for cable glands, removable panels, mounting rails, gaskets for sealing, and provisions for heat dissipation.

Design and safety considerations involve enclosure size and mounting, ingress protection (IP rating), thermal management, grounding plans, and accessibility for maintenance. The choice of material and construction depends on the environment, required shielding, and safety standards applicable to the application.

Linguistically, fémdobozba is used primarily in Hungarian technical writing, manuals, and specifications to specify that an item should be placed inside a metal box or is housed within one. The term highlights the functional role of the enclosure in protection, shielding, and organization of components.