fyrirhugað

Fyrirhugað is an Icelandic adjective and past passive participle derived from the verb fyrirhuga, meaning to intend or plan in advance. It describes something that has been planned or is planned to be carried out. In use, it can appear attributively before a noun, as in fyrirhugað markmið (an intended objective), or predicatively with verbs such as vera, as in Það er fyrirhugað að hefja verkefnið (It is intended to begin the project).

Etymology and sense: The word combines the idea of thinking ahead with or before something, reflecting intention or planning. It is common in formal writing, planning documents, and official statements to indicate that a course of action has been proposed or scheduled.

Usage: Fyrirhugað often signals an intention rather than a guarantee. It can be used to describe policies, proposals, or future actions that are planned but not yet implemented. In legal or bureaucratic contexts, it helps distinguish between what is planned and what is already in place.

Grammar and inflection: As an adjective, fyrirhugað agrees with neuter singular nouns when used in the neuter form, with masculine form being fyrirhugaður and feminine form fyrirhuguð. The participle can function in various sentence positions, frequently paired with form of vera to express current or future planning.

Examples: Það eru fyrirhugaðar breytingar á reglugerðinni. The text might be rewritten as: Það er fyrirhugað að auka fjármuni á næsta ári. Fyrirhugað markmið fyrirtækisins gerir ráð fyrir breytingum á verkefnabúð.