felszerelésen

Felszerelésen is a locative form of the Hungarian noun felszerelés, meaning equipment or gear. The form denotes a position or presence on top of or attached to equipment, and it is commonly found in technical, industrial, and instructional contexts, such as manuals, component descriptions, and maintenance records.

Etymology and form: The noun felszerelés derives from felszerelni (to equip). The locative suffix -en attaches to the noun to indicate location; thus felszerelésen literally means “on the equipment.” Like other locative forms in Hungarian, it is used to specify where something is located or where an action takes place in relation to the equipment.

Usage: Felszerelésen is used to describe the position or attachment of components on a device or setup. For example: “A kamerát a felszerelésen rögzítették.” (The camera was mounted on the equipment.) “A jelzőfény a felszerelésen található.” (The indicator light is located on the equipment.) “A kábel a felszerelésen fut.” (The cable runs along the equipment.) It tends to appear in manuals, technical descriptions, and maintenance notes rather than in casual everyday speech.

Notes: Felszerelésen is not a standalone noun but a grammatical form of felszerelés. It is closely related to other terms such as felszerelni (to equip) and felszerelés (equipment, gear), and it participates in the same semantic field of describing where components are placed or how equipment is arranged.