felmért

Felmért is a Hungarian past participle of the verb felmér, meaning to survey, assess, or map. It functions as an adjective or predicative participle and is used to describe information, areas, or results that have already undergone a survey or assessment. Common contexts include official statistics, geographic or cadastral surveying, environmental or feasibility studies, and market research.

Etymology and usage: The word combines the prefix fel- (indicating thoroughness or completion) with mér, from mérni “to measure.” As an adjective it agrees with the noun it modifies, for example felmért adatok (surveyed data) or felmért terület (surveyed area). In standard Hungarian, felmért marks the outcome of a survey or assessment rather than the process.

Relation to related terms: The noun felmérés denotes the act or process of surveying or assessing; felmért refers to the result of that process. Related terms include mérés (measurement) and feltérképezés (mapping), each carrying its own nuance depending on context. In some contexts megmért or feltérképezett may be used as synonyms, but they emphasize different aspects—direct measurement or mapping—rather than the broader sense of a completed survey.

See also: felmérés, mérés, feltérképezés, adatgyűjtés.