felmér

Felmér is a Hungarian verb meaning to survey, assess, or evaluate the extent, quality, or condition of something. It is used in a wide range of contexts, including land surveying, market research, risk assessment, project appraisal, and emergency response, where it denotes a systematic estimation of relevant factors or conditions.

Etymology: The word is formed from the prefix fel- attached to mér (to measure) from mérni (to measure). The combination conveys the action of bringing measurement or evaluation to a conclusion through a thorough assessment.

Usage and forms: Felmér is a transitive verb and can take a direct object, as in felmérni a területet (to survey the area) or felmérni a helyzetet (to assess the situation). It conjugates as a regular -ni verb, and its noun form is felmérés (a survey or assessment), with related derivations such as felmérő (an assessor or survey instrument).

Common usage examples: A vállalat felméri a piacot. A hatóságok felmérték a károkat a viharral kapcsolatban. A kutatók felmérik az adatokat a tanulmányban.

In summary, felmér denotes a formal act of measurement and evaluation across disciplines, with felmérés serving as the corresponding noun for the process.