feliratsávot

A feliratsávot, often translated as "subtitle track" or "caption track" in English, refers to a specific stream of data within a multimedia file, such as a video or audio recording, that contains synchronized text. This text is typically presented on the screen at the bottom or top during playback, aiding comprehension or providing accessibility.

The primary function of a feliratsávot is to display dialogue, sound effects descriptions, or translations of spoken content. This is invaluable for individuals who are deaf or hard of hearing, as it allows them to follow the audio portion of the media. Furthermore, feliratsávot are crucial for viewers who speak a different language than the original audio, enabling them to understand the content through translated subtitles.

These tracks are often stored in separate file formats, commonly associated with video files. Popular formats include SRT (SubRip Text), VTT (WebVTT), and ASS (Advanced SubStation Alpha). These formats define the timing and display properties of the text, ensuring it appears and disappears in sync with the corresponding audio or visual events. The inclusion of a feliratsávot enhances the accessibility and international reach of multimedia content, making it more inclusive and understandable for a wider audience.