felületesen

Felületesen is a Hungarian adverb meaning “in a superficial, cursory, or shallow manner.” It describes how an action is performed rather than the action itself and is formed from the adjective felületes, which means superficial or lacking depth, with the adverbial suffix -en.

Etymology and grammar: The word is derived from felületes, indicating a surface-level approach, and is used to modify verbs such as olvasni, vizsgálni, elemezni, vagy elvégezni. It often conveys a critical or evaluative nuance, implying insufficient attention to detail.

Usage and nuance: Felületesen is commonly applied to tasks like reading, reviewing, or analyzing, where speed or surface engagement is prioritized over thoroughness. In many contexts it signals a negative assessment, suggesting that important aspects may be overlooked or misunderstood.

Examples: Felületesen olvasta el a jelentést, ezért hiányzott néhány lényeges adat. A kutatás felületesen lett megtervezve, és nem vett figyelembe több releváns tényezőt. A felületes megközelítés miatt a dolgozat nem mutatott alapos érvelést.

Szemantikai kapcsolatok: Az ellentéte általában alaposan vagy mélyen végzett munkára utal, például alaposan felülvizsgálni vagy alaposan elemezni. Kapcsolódó szó a felületes (adjective) és az alapos (thorough).