erityisversiona

Erityisversiona is a Finnish term used to describe something that is presented or released in a special edition or non-standard variant. The form is built from the adjective erityinen (special) and the noun versio (version) with the translative suffix -na, indicating a state or role, so it literally means “as a special version.”

Etymology and grammar

The word derives from erityinen + versio + na. In Finnish, translative forms like -na are used to express a state of being or acting “as” or “in the capacity of” something. Erityisversiona functions as an adverbial or noun phrase describing the form or edition in which an item exists, rather than a inherent property of the item itself.

Usage

Erityisversiona is common in contexts where products, media, or software are offered in variants that differ from the standard edition. It is frequently found in marketing copy, catalogs, press releases, and product descriptions. The term signals that the described version includes features, content, or packaging that set it apart from the normal release.

Examples

- Tämä peli on julkaistu erityisversiona, jossa on lisäominaisuuksia ja bonusmateriaalia.

- Kirja on saatavana erityisversiona, jossa on lisäsivuja ja eksklusiivisia kuvia.

- Ohjelmistopaketti tarjotaan erityisversiona, mukana erityinen lisenssikiintiö.

See also

Versio, erityinen, translatiivinen muoto Finnish grammar and terminology related to editions and variants.