equivocáramos

Equivocáramos es la forma en que se conjuga el verbo equivocar en el imperfecto de subjuntivo para la primera persona del plural (nosotros). Este modo verbal se utiliza en oraciones subordinadas que expresan duda, hipótesis, deseo o condiciones contrafactuales, especialmente cuando el tiempo se sitúa en el pasado o en contextos de presente hipotético. En español existen dos variantes aceptadas para la forma de nosotros: equivocáramos y equivocásemos.

Para otros sujetos, las formas del imperfecto de subjuntivo son: yo equivocara o equivocase; tú equivocaras o equivocases; él/ella/usted equivocara o equivocase; vosotros equivocararais o equivocaseis; ellos/ellas/ustedes equivocaran o equivocasen. En todos los casos, la terminación se ajusta al patrón del grupo -ar, con las variantes de -ramos/-sés o -ramos/-seis según la variante de la región, pero en la práctica la elección entre las opciones -áramos y -ásemos, o entre -arais y -aseis, depende del dialecto.

Uso y matices: el imperfecto de subjuntivo se emplea con verbos o expresiones que requieren el subjuntivo en el pasado o en situaciones contrarias a la realidad. Ejemplos: “Si nos equivocáramos al planificar, tendríamos que corregir el curso.” o “Quisiera que nos equivocáramos menos la próxima vez.” Aunque menos frecuente en el lenguaje cotidiano, es una forma correcta y común en textos formales y literarios.

Relación con otros términos: equivocarse es la forma pronominal que denota cometer un error por uno mismo, mientras que equivocarse con alguien o confundir a alguien con otro usa relaciones de objeto. El verbo equivocar puede, en sentido transitorio, significar confundir o confundir a alguien con otra persona.