epäluotettavana

Epäluotettavana on suomen kielen adjektiivin epäluotettava essiivimuoto, jota käytetään ilmaisemaan sitä, että jokin esiintyy tai nähdään henkilön tai asian roolissa tai tilassa, jossa sen luotettavuus on epäilyksen alainen. Essiivimuodot ilmaisevat tilan tai roolin, usein kääntäen englanniksi muotoon “as a …” tai “in the capacity of …”. Tässä tapauksessa tarkoittaa sitä, että jokin tai joku on epäluotettava siinä kontekstissa, jossa sitä tarkastellaan.

Käyttö ja syntaksi

Epäluotettavana käytetään yleensä yhdessä substantiivin kanssa, joka on essiivissä, esimerkiksi todistaja, lähde tai muu vastaava roolitila. Yleisessä lauseessa se voi esiintyä sekä yksikkö- että monikkomuodossa riippuen siitä, mihin rooliin viitataan. Esimerkki: Hän esiintyi epäluotettavana todistajana. Tietoja pidettiin epäluotettavana lähteenä. Näissä ilmauksissa sana epäluotettavana antaa kuvan siitä, että kyseessä on tilapäinen tai kontekstisidonnainen arvio.

Verrattuna muihin muotoihin

Epäluotettava on perusmuoto adjektiivina, joka kertoo luotettavuuden arvioimaleista piirteistä. Epäluotettavana puolestaan on essiivilinen muoto, joka ei kuvaa pysyvää ominaisuutta vaan roolia tai tilaa siinä hetkessä tai kontekstissa. Essiivitoiminnassa säilyy adjektiivin merkitys, mutta lauseen painopiste on siihen, miten asia esitetään osana jotakin muuta.

Kieliyhteys ja käyttö

Epäluotettavana esiintyy usein virallisessa tai tutkivassa kielenkulussa, kuten oikeudellisissa, journalistisissa tai akateemisissa teksteissä, joissa luotettavuuden arviointi on keskeistä. Mallitilanteet vaihtelevat, mutta perusidea pysyy: kyseessä on merkitys “as unreliable” roolissa tai tilanteessa.