lähteenä

Lähteenä is the essive form of the Finnish noun lähde, meaning a source or origin. In Finnish, the essive case expresses a temporary state or role, so lähteenä is used to indicate that something functions as a source of information, data, or inspiration. It is a common construction in academic writing, journalism, and general prose when attributing or identifying the basis for a statement.

In practice, lähteenä is used to introduce or denote sources. Examples include: Lähteenä käytettiin museoarkistoon tallennettuja asiakirjoja. Tämä kuva toimi lähteenä artikkeliin. Lähteenä ovat sekä vanhat kirjalliset lähteet että nykyiset verkkolähteet. The phrasing clearly signals what provides the information or evidence.

Grammatical note: lähteenä connotes the role of the source in the present or in a cited passage, whereas the translative form lähteeksi is used to express becoming or designation into a source, for example as part of a process or claim (Tämä asiakirja voidaan asettaa lähteeksi tutkimuksessa). In typical usage, however, lähteenä is the more frequent choice when stating what is used as a source.

Related terms include lähde (singular), lähteet (plural), and common compound expressions such as tutkimuslähde (research source) and tietolähde (informational source). Lähteenä remains a concise, neutral way to attribute information and guide readers to the basis of a statement.