enroscar

Enroscar es un verbo español con dos sentidos principales. En su uso técnico o mecánico, significa unir o fijar una pieza mediante roscas, girando para que las roscas encajen. En este sentido se puede enroscar un tornillo en una pieza o enroscar una tuerca sobre un perno. En otros contextos, especialmente cuando la acción implica envolver, retorcer o hacer que algo se enrede, también se emplea enroesar con el sentido de girar alrededor de otra cosa.

En su acepción figurada y en forma pronominal, enroscarse describe cuando algo se enrolla o se enrosca alrededor de otra estructura, como una cuerda alrededor de un objeto, una planta que se enrosca al tronco, o un cable que se enrosca. También puede usarse de modo metafórico para indicar que alguien se ha visto atrapado o involucrado de forma compleja en una situación, aunque este uso suele depender del contexto.

Etimológicamente, enroscar proviene del sustantivo rosca (el filete o la cresta helicoidal de una pieza con rosca) junto con el prefijo en-, que indica acción o realización sobre la rosca. Es un verbo ampliamente usado en España y en varios países de América Latina; en algunos ámbitos técnicos puede emplearse también el verbo atornillar para enfatizar la acción de unir por roscas, aunque enroscar enfatiza la idea de girar hasta encajar.