elválasztom

Elválasztom is the first-person singular present tense form of the Hungarian verb elválasztani, meaning to separate, detach, or distinguish. It denotes the act of causing something to be taken apart from a larger whole or to set elements apart from each other.

The verb elválasztani is formed from the prefix el- and the verb választani; in this sense el- adds a nuance of removal or separation. In practice, elválasztani is used for physical separation (for example, two parts separated), linguistic separation (such as syllables or words being divided), and abstract distinctions (such as separating groups or categories).

Conjugation (present indicative): én elválasztom; te elválasztod; ő elválasztja; mi elválasztjuk; ti elválasztjátok; ők elválasztják.

Related terms include elválasztás (the act or result of separating), elválasztó (a separator or separating device), and szétválasztás (dividing into parts, often used for separating elements more generally). The choice between elválasztani and szétválasztani depends on nuance and context, with elválasztani often focusing on removing or distinguishing components from a whole.

Examples: Elválasztom a két részt a terv szerint. A program képes elválasztani a fontos adatokat a kevésbé fontosaktól. In linguistic contexts, elválasztom a szótagokat a szövegben, ha szótagolásra van szükség.