elkészítésekor

"Elkészítésekor" is a Hungarian word that translates to "during its preparation" or "when it is made." It is a common adverbial phrase used in Hungarian to indicate the timing of an action or process in relation to the creation or making of something.

This phrase is often employed in culinary contexts, describing steps or observations that occur while a dish is being prepared. For example, one might say "amikor a tészta elkészítésekor fontos a megfelelő arány" which translates to "when making the dough, the correct ratio is important." It can also be used in crafting, manufacturing, or any situation where an object or process is undergoing creation. The emphasis is on the act of making itself, rather than the final product or the initial planning stage.

The grammatical structure involves the verb "elkészít" (to prepare, to make) in its imperfective aspect, combined with the suffix "-kor" which denotes "when" or "at the time of." This conjugation signifies that the action is ongoing or occurs during the period of preparation. Understanding "elkészítésekor" is key to grasping the nuances of temporal descriptions in Hungarian, particularly when discussing processes and their associated details.