elbírálására

Elbírálására is a Hungarian expression formed from elbírálás, the noun meaning evaluation, adjudication, or decision, with the suffix -ára indicating purpose or the object of the action. The base verb elbírálni means to assess, judge, or decide on a claim, request, or proposal. Therefore elbírálására literally means “for the evaluation/adjudication of something” and is used to introduce the object of the evaluation or the proceeding in which a decision will be made.

In ordinary and formal contexts, elbírálására appears in administrative and legal language. It is commonly used when referring to processes such as granting applications, tender procedures, or requests submitted to authorities, committees, or institutions. It signals that a decision or judgment will be issued regarding the specified matter and often precedes a description of the responsible body, the procedure, or the deadline.

Typical usage patterns include phrases like a kérelmek elbírálására, a pályázatok elbírálására, or a csoportos kérelmek elbírálására, each indicating the phase or time frame in which the evaluation will take place. For example: "A kérelmek elbírálására a hatóság 30 napot ad," meaning the authority allows 30 days for the evaluation of the requests. Another example: "A pályázatok elbírálására létrehozott bizottság dönt a nyertesekről." The term is neutral and technical, suitable for official documents and legislative texts, and is closely related to terms such as értékelés (evaluation) and döntés (decision).