elbírálása

Elbírálása is a Hungarian noun referring to the act or result of examining and deciding on a matter submitted to an authority. It derives from the verb elbírál, which means to adjudicate, evaluate, or judge. The term is used primarily in legal and administrative language but can appear in broader contexts where an authority evaluates a submission.

Use and scope

Elbírálása occurs when courts, administrative bodies, municipalities, or committees assess applications, complaints, bids, or petitions. The outcome is typically a decision or ruling (döntés, határozat) that determines whether the request is granted, denied, or subject to conditions. The word often appears in phrases such as “az elbírálás folyamata” (the process of adjudication) or “az elbírálása során” (during the evaluation).

Process and considerations

The process generally includes receiving documents, verifying eligibility, examining facts and evidence, and applying relevant laws or criteria. Depending on the context, hearings, consultations, or expert opinions may be part of elbírálása. The evaluation may involve comparing criteria, weighting factors (such as legality, fairness, efficiency, or cost), and ensuring procedural rights. The result can prompt further steps, such as notification to applicants or possible remedies or appeals if dissatisfaction with the decision exists.

Related terms

Elbírálat refers to the act of adjudicating itself, while elbírálható means adjudicable or capable of being evaluated. Elbírálása thus denotes both the process and its outcome within a formal decision-making framework.