ekonomiksi

Ekonomiksi is the translative form of the Finnish noun ekonomi, used to express a change of state or a role, and is commonly translated as “to become an economist” or “as an economist.” In Finnish, the translative case (-ksi) indicates that someone takes on a new position, profession, or identity.

The word is frequently used with verbs that indicate formation of a new role, such as tulla (to become), ryhtyä (to undertake as), or valmistua (to graduate as). For example, Hän aikoo tulla ekonomiksi. Hän valmistui ekonomiksi. These constructions describe a person who studies, trains, or has completed studies to work as an economist, typically in the field of economics or business.

Etymology traces ekonomi to Swedish and ultimately to Greek and Latin roots connected with managing resources and household affairs. In modern Finnish, ekonomiksi refers to a professional or graduate in economics or business, often implying a degree from a university or polytechnic. The term is distinct from taloustieteilijä, which more specifically means a person who studies or researches economic science, whereas ekonomiksi emphasizes professional role or qualification.

Usage notes: ekonomiksi is gender-neutral and common in educational and career contexts. It can appear in job titles, resumes, or formal statements about career paths. While it commonly denotes becoming or acting as an economist, the exact nuance may vary with context, and speakers may also use more specific titles such as ekonomisti or kauppatieteiläinen for particular roles.