eingefärbt

Eingefärbt is the past participle of the German verb einfärben, meaning to dye something by introducing color. It is used both as a participle in compound tenses (Ich habe das Tuch eingefärbt) and as an adjective to describe a finished dyed product (ein eingefärbtes Tuch) or dyed features (eingefärbte Haare). The prefix ein- signals that the color has been taken up by the material through a dyeing process rather than merely applied as paint.

Applications and methods: Eingefärbt is common for textiles such as fabrics and clothing, as well as for hair, paper, wood, and plastics. The color is introduced with dyes or pigments that may penetrate or adhere to the surface, depending on the material and dye type. Common dyeing methods include immersion, padding, and printing, using chemical dyes (for example reactive, acid or vat dyes on textiles) or natural dyes. The term does not by itself indicate the exact dye or method.

Care and colorfastness: The permanence of an eingefärbt item depends on the dye quality, the material, and the care it receives. Some dyed materials retain color well, while others may fade with washing or light exposure. In labeling and product descriptions, "eingefärbt" may appear alongside specifications about colorfastness.

Comparison with gefärbt: Both adjectives can denote that color has been added, but eingefärbt commonly stresses the dyeing process or the result of absorption into the material, whereas gefärbt is a broader term for colored by dye, pigment, or other coloring agents.