eikäännöstä
Eikäännös is a Finnish term that translates to "untranslated" or "non-translation." It refers to the practice of not translating certain words or phrases from one language into another, instead leaving them in their original form. This can occur for a variety of reasons.
One common reason for eikäännös is the presence of loanwords or established terms that are widely understood
Another reason is when a word or phrase carries a specific cultural or historical connotation that is
Furthermore, eikäännös can be a deliberate stylistic choice. Authors or speakers might choose to retain foreign