egyeztetik

Egyeztetik is a finite verb form of the Hungarian verb egyeztet, meaning to reconcile, harmonize, or coordinate elements so that they fit together or reach agreement. It is used to describe the act of bringing conditions, dates, terms, or policies into alignment among two or more parties. In legal and administrative language, egyeztetik often appears in formulations that describe ongoing or completed coordination efforts by plural subjects, such as negotiating partners, committees, or authorities. The nuance is process-oriented: it emphasizes negotiation and adjustment rather than the final acceptance of terms.

Etymology and form: egyeztetik is derived from egyeztet and is related to the noun egyeztetés (the act or process of reconciling or coordinating). The sense of the root is to make terms agree with each other, typically through discussion and adjustment.

Usage notes: The exact voice and number depend on sentence structure; in some contexts egyeztetik may be read as a passive or middle-voice construction, while in others it occurs as a pluraI active form with a plural subject. It is commonly found in formal or bureaucratic texts, contract drafting, and governance language.

Examples of meaning in context (translations):

- A felek egyeztetik a feltételeket. The parties are coordinating the terms.

- A határidőket egyeztetik. The deadlines are coordinated.

Related terms: egyeztetés (the act of reconciling or coordinating), egyeztető (negotiator or conciliator), összeegyeztetés (alignment). See also harmonizálás.