détecter

Détecter is a French verb meaning to detect, to discover the presence of something, often something hidden or not readily observable. It is used in contexts ranging from scientific measurement to everyday perception, and it can refer to signals, anomalies, diseases, or objects identified by instruments or tests.

Usage and nuance: Détecter implies the act of perceiving or uncovering something that is not immediately obvious. It is commonly used with technical or methodological contexts (détecter une fuite, détecter une maladie via un test), but also with general perception (détecter un signe, détecter une rumeur). It is different from découvrir (to discover in a broader sense) and déceler (to reveal or uncover a hidden fact with emphasis on realization).

Conjugation: Détecter is a regular -er verb. Present indicative: je détecte, tu détectes, il détecte, nous détectons, vous détectez, ils détectent. Passé composé: j'ai détecté; imperfect: je détectais; future: je détecterai; conditional: je détecterais. Subjonctif: que je détecte, que nous détections.

Etymology: The verb derives from Latin detegere, via Old French detecter, with the sense of uncovering or bringing to light.

See also: détection, déceler, découvrir, dépistage.