déposée

Déposée est le participe passé féminin singulier du verbe déposer. Il peut aussi fonctionner comme adjectif signifiant « qui a été déposé » ou « soumis », particulièrement dans les domaines administratifs ou juridiques.

Étymologie: le terme vient du latin deponere (« poser, déposer »), passant par le français ancien et moyen pour donner déposer, puis déposée au féminin.

Usage et accords: pour former le passé composé, déposer s’emploie avec l’auxiliaire avoir. Le participe s’accorde en genre et en nombre avec le complément d’objet direct placé avant lui: par exemple, « La demande que j’ai déposée ». Si le COD est après le verbe, il n’y a pas d’accord: « J’ai déposé les documents ». Employé comme adjectif, il s’accorde avec le nom qu’il qualifie: « une somme déposée sur le compte ».

Usage courant: dans les textes officiels et les documents administratifs, on rencontre fréquemment les expressions « pièces déposées », « dossier déposé », « demande déposée », pour indiquer des éléments qui ont été soumis ou enregistrés.

Notes: « déposée » ne s’utilise pas pour des noms masculins; le masculin correspondant est « déposé ». Le terme est courant dans les contextes juridiques, administratifs et comptables pour signifier qu’un élément a été mis à disposition ou enregistré auprès d’une instance. See also: déposer, dépôt, déposant.