dépasser

Dépasser est un verbe du premier groupe qui signifie aller au-delà ou dépasser quelque chose ou quelqu'un. Il peut exprimer l'action d'aller devant, de franchir une frontière, ou d’outrepasser une norme, une règle ou une attente. Le verbe est employé aussi bien au sens collectif que personnel.

Dans le domaine routier, dépasser signifie passer devant un véhicule plus lent afin de prendre une avance. Cette utilisation est transitive et se combine avec un complément d’objet: « dépasser une voiture » ou « dépasser un convoi ».

Au sens figuré, dépasser peut signifier surmonter, surpasser ou excéder: « dépasser les attentes » signifie obtenir de meilleurs résultats que prévu; « dépasser ses limites » évoque agir au-delà de ce qu’on peut normalement accomplir, parfois avec risque ou effort accru.

Étymologie: le verbe est formé du préfixe dé- combiné au verbe passer, indiquant l’idée d’aller au-delà ou de franchir. Il est apparu dans le français ancien et s’est largement répandu par la suite.

Conjugaison et usages: débute comme un verbe du premier groupe: je dépasse, tu dépasses, il dépasse, nous dépassons, vous dépassez, ils dépassent. Au passé composé: j’ai dépassé; imparfait: je dépassais; futur: je dépasserai; conditionnel: je dépasserais. Subjonctif: que je dépasse; impératif: dépasse, dépassons, dépassez. Prépositions: on peut dire « dépasser quelque chose » et « dépasser quelqu’un » au sens figuré ou littéral.