dépassant

Dépassant est le participe présent du verbe dépasser. Il peut fonctionner comme adjectif verbal ou comme participe verbal et se rapporte à une action en cours d’accomplissement ou à l’état de ce qui dépasse une limite, une norme ou un seuil. Cette forme est courante dans les textes descriptifs et techniques.

Usage et exemples: on rencontre « un véhicule dépassant les limitations de vitesse », « un coût dépassant les prévisions », ou « des valeurs dépassantes ». À l’accord près, le participe s’accorde en genre et en nombre avec le nom qu’il qualifie: « des niveaux dépassants » (masculin pluriel) ou « des mesures dépassantes » (féminin pluriel). L’expression peut aussi apparaître dans des tournures adverbiales avec « en dépassant ».

Différences avec le participe passé: « dépassé » est le participe passé et indique que l’action est achevée ou que quelque chose est déjà allé au-delà. « Dépassant » décrit plutôt une situation dynamique ou un état en progression, parfois utilisé pour insister sur l’idée d’aller au-delà en cours d’observation.

Étymologie et utilisation grammaticale: le mot vient du verbe dépasser, qui lui-même est formé avec le préfixe dé- et le verbe passer; le suffixe -ant est celui du participe présent, donnant une valeur d’action en cours ou d’adjectif verbal. En français courant, « dépassant » est largement employé dans les domaines technique, économique et administratif pour qualifier des valeurs ou des éléments qui franchissent une limite.