durchlaufen

Durchlaufen is a German verb that generally means to run through, to pass through, or to go through something from start to finish. It can describe physical traversal (moving across or through a space), the completion or experience of a process or course, or the iteration over elements such as items in a list or steps in a program. The prefix durch- conveys thoroughness or completeness when combined with laufen (to run).

Grammatical notes: durchlaufen is a separable-prefix verb in many contexts. In present tense you can say Ich laufe den Parcours durch or Ich durchlaufe den Parcours. In the perfect tense, the transitive use usually takes haben: Ich habe den Parcours durchlaufen. The intransitive, movement-oriented sense often uses sein: Ich bin den Parcours durchgelaufen. The past participle durchgelaufen is used when the motion is treated as a completed action without a direct object.

Common uses: physical traversal, such as den Wald oder eine Route durchlaufen, describes moving through a area from one end to the other. Procedural or experiential uses include processes or systems that are completed step by step, e.g., einen Bewerbungsprozess durchlaufen or ein Ausbildungsprogramm durchlaufen. In computing and data handling, man spricht oft davon, eine Liste oder Schleife durchlaufen zu lassen (to iterate through). The noun form der Durchlauf (a pass or run) and Der Durchlaufzeit (throughput/time to complete) are commonly used in technical contexts.

Examples: Wir durchlaufen den Park auf dem Rundweg. Der Bewerbungsprozess muss alle Phasen durchlaufen. In der Software testen wir, wie eine Liste durchlaufen wird. Der Kurs wurde innerhalb von zwei Wochen durchlaufen.