dotée

Dotée est la forme féminine du participe passé du verbe doter. Utilisée comme adjectif, elle signifie « endowée, équipée ou pourvue de » une qualité, une ressource ou un dispositif. Elle s’accorde avec le nom féminin qu’elle qualifie, comme dans « une équipe dotée de compétences variées » ou « une voiture dotée d’un régulateur de vitesse ».

Étymologie et morphologie: dotée provient du verbe doter, lui-même issu du latin dotare, via l’ancien français doter. Le participe passé s’accorde en genre et en nombre: féminin singulier dotée; masculin singulier doté; féminin pluriel dotées; masculin pluriel dotés.

Usage et nuances: on emploie dotée avec de + nom pour décrire des capacités, équipements ou qualités. Contrairement à doué(e), qui insiste sur le talent inné, dotée met l’accent sur l’existence d’un attribut ou d’un dispositif qui complète l’objet ou la personne. Le terme peut s’appliquer aussi bien à des personnes qu’à des objets, des systèmes ou des organisations.

Exemples:

Cette équipe est dotée de compétences complémentaires.

Elle est dotée d’un esprit analytique et d’une grande créativité.

Un véhicule doté d’un système d’assistance propose des sécurités supplémentaires.

Voir aussi: doter, doté, dotation.