Home

dostosowywane

Dostosowywane is a form of the Polish verb phrase dostosowywać (or its perfective counterpart dostosować) that functions as a present, passive participle used as an adjective. It denotes that something is being adjusted, tailored, or configured to meet specific requirements. The term is commonly translated as “adjustable,” “customizable,” or “tailorable” in English.

Grammatically, dostosowywane is the participle form that can modify nouns and describe ongoing modification or configurability.

Usage and nuance: dostosowywane emphasizes flexibility and potential for modification rather than a completed customization. It

Examples:

- Oprogramowanie dostosowywane do indywidualnych potrzeb przedsiębiorstwa.

- Systemy dostosowywane do zmian w prawie i regulacjach.

- Interfejsy dostosowywane do preferencji użytkownika.

Related terms include dostosowywanie (the process of adjusting), dostosowywalny/dostosowywalne (capable of being adjusted), and personalizacja (personalization).

It
appears
in
contexts
where
a
product,
system,
or
process
can
be
adapted
to
individual
needs.
The
phrase
often
accompanies
references
to
features
or
settings
that
can
be
changed,
for
example,
dostosowywane
do
potrzeb
użytkownika
(adaptable
to
the
user’s
needs)
or
oprogramowanie
dostosowywane
do
specyfiki
klienta
(software
tailored
to
the
client’s
specifications).
is
widely
used
in
technical,
commercial,
and
IT
language,
as
well
as
in
marketing
to
highlight
configurability.
The
term
can
apply
to
hardware,
software,
services,
workflows,
and
documentation
that
are
designed
to
be
personalized.
Dostosowywane
remains
a
versatile
descriptor
in
Polish
for
conveying
adaptability
and
user-centered
configurability.