donné

Donné est le participe passé du verbe donner. Il peut aussi servir d’adjectif signifiant « qui a été donné » ou « offert », avec des formes d’accord: masculin singulier donné; féminin singulier donnée; masculin pluriel donnés; féminin pluriel données. Le nom donné désigne une information ou une donnée; son pluriel est données.

Étymologie: le mot vient du latin donum (don, présent), via l’ancien français et le verbe donner, qui portent le même sens fondamental d’offrir ou de transférer quelque chose.

Grammaire et usage: comme participe passé, il s’accorde avec le sujet ou le complément d’objet direct lorsque celui-ci est placé avant le participe dans les temps composés avec avoir. Par exemple: « Il a donné » (pas d’accord), mais « Les dons qu’il a donnés » (donnés, accord au pluriel masculin). En tant qu’adjectif, il s’accorde comme mentionné: « des objets donnés », « une somme donnée ».

Usages et nuances: l’emploi courant désigne des objets, vêtements ou ressources offerts à autrui ou à une organisation. L’expression faire don de quelque chose signifie offrir ce quelque chose sans attendre en retour. Le nom dérivé donnée désigne une information ou un élément de données; au pluriel, « des données » désigne l’ensemble des informations collectées ou stockées.

Donné peut parfois être confondu avec donnée, qui est le nom féminin représentant une information; les deux mots partagent une racine commune mais appartiennent à des catégories grammaticales différentes et s’emploient dans des contextes distincts.