distingânduse

Distingându-se is a Romanian non-finite verbal form derived from the reflexive verb a se distinge, meaning to distinguish oneself or to stand out. The expression functions as a gerundial construction, typically formed as distingându-se, and it is used to describe the subject’s manner or quality that makes it notable. It can express both a habitual characteristic and a specific action concurrent with the main clause. In formal or literary Romanian, it may appear in sentences that attribute merit or distinction to the subject, such as in biographical or evaluative writing.

Orthography and variants: the standard modern form is distingându-se. Some texts may show variants like distingânduse, which are less common and may reflect older orthographic practices or stylistic choices. Regardless of spelling, the phrase retains the same grammatical function: it links a descriptive non-finite clause to the main clause and indicates how the subject stands out.

Usage notes: distingându-se is often employed to emphasize merit, skill, courage, creativity, or leadership. It commonly introduces phrases that explain why a person or group is notable, or it frames actions as evidence of distinction. The construction is more frequent in formal, academic, or narrative prose than in everyday conversation.

Relation to synonyms: closely related expressions include a se remarca, a se evidenția, and a distinge-by prin + complement. While remarca and evidenția convey standing out, distingându-se foregrounds the manner in which the subject differentiates itself.

See also: a se distinge, a se remarca, a se evidenția.