disprezzano

Disprezzano è la terza persona plurale del presente indicativo del verbo disprezzare, che in italiano significa provare disprezzo o scarsa considerazione per qualcuno o qualcosa. L’uso indica una forte disapprovazione o rifiuto, spesso con una connotazione morale o critica.

Etimologia e forme: Il verbo disprezzare deriva dal prefisso dis-, che introduce negazione, e da prezzo, valore; storicamente implica svalutare o non attribuire valore a qualcosa. Il participio passato è disprezzato; l’aggettivo corrispondente è disprezzabile. Nella coniugazione regolare, presente: disprezzo, disprezzi, disprezza, disprezziamo, disprezzate, disprezzano; passato prossimo si usa disprezzato.

Uso: si applica a persone, idee o comportamenti che si considerano non meritevoli di stima. È più frequente in testi formali o letterari che nello speech colloquiale. Esempi: i critici disprezzano la proposta; molti disprezzano la corruzione.

Traduzioni e note: in inglese corrisponde a to despise o to disdain; sinonimi includono disdegnare, svalutare; contrari includono apprezzare, stimare. L’utilizzo della parola disprezzare esprime spesso un’intensità emotiva maggiore rispetto a non apprezzare.